สวยจริงๆ อ่าวฮาลอง

         มาเวียดนาแล้วแล้วไม่ได้ชมอ่าวฮาลอง คงเหมือนมาเวียดนามแล้วไม่ได้กินเฝอ (อิอิ อันนี้คิดเองคะ) อ่าวฮาลองอยู่ห่างจากกรุงฮานอยไปทางตะวันออก 170 กม. ชื่อตามการออกเสียงในภาษาเวียดนามเขียนได้ว่า "Vinh Ha Long" หมายถึง "อ่าวแห่งมังกรผู้ดำดิ่ง"

         ตามตำนานพื้นบ้านได้กล่าวไว้ว่า ในอดีตนานมาแล้วระหว่างที่ชาวเวียดนามกำลังต่อสู้กับกองทัพชาวจีนผู้รุกรานเทพเจ้าได้ส่งกองทัพมังกรลงมาช่วยปก ป้องแผ่นดินเวียดนาม มังกรเหล่านี้ได้ดำดิ่งลงสู่ท้องทะเลบริเวณที่เป็นอ่าวฮาลองในปัจจุบัน ทำให้มีอัญมณีและหยกพุ่งกระเด็นออกอัญมณีเหล่านี้กลายเป็น เกาะแก่งน้อยใหญ่กระจายอยู่ทั่วอ่าว เป็นเกราะป้องกันผู้รุกรานทำให้ชาวเวียดนามปกป้องแผ่นดินของพวกเขาได้สำเร็จและก่อตั้ง ประเทศซึ่งต่อมาก็คือเวียดนาม ในปัจจุบัน บางตำนานสมัยใหม่ก็กล่าวไว้ว่า ปัจจุบันยังมีสัตว์ในตำนานที่ชื่อว่า Tarasque อาศัยอยู่ที่ก้นอ่าว

         พวกเราลงเรื่อ...ล่องชมความงามของเกาะน้อย ใหญ่ ของอ่าวฮาลอง บอกได้อย่างเดียวคือ......หนาวจริงๆๆๆ คะ แต่เราก็สู้ตาย เพราะแหม๋ๆๆๆ ก็ดูสิคะว่าของดีขนาดไหน...หนาวยังไง ก็ไหวคะ..

         อยู่บนเรือ ก็ใช่ว่าจะหาซื้ออะไรไม่ได้นะคะ คนที่เขาขยันขันแข็งจริงๆ มีร้านค้าพายเรือส่งมาขายถึงที่เลยกันทีเดียวว...คะ คุณขา.. บนเรือมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบคะ.. มีฟลอให้แด้นซ์กระจาย (ลืมแก่กันไปทีเดียว) ทริปนี้เราจึงปล่อยแก่กระจายยย กันเลยค้า...

ภาษาเวียดนาม

  • แดบ หลำ (Dab Lam) : สวยมาก
  • เอ๋อ เดา (O Dau) : ที่ไหน(จะอยู่หลังคำนามเสมอ)
  • แห่น กหับ หล่าย ซ๊าง มาย(Hẹn gặp lại sáng mai) : พบกันใหม่พรุ่งนี้เช้า (เอาไว้พูดเวลาอยู่บนเรือ)
  • ริ๊ต วุย เดือก กหับ โอง (บ่า, อัญ, จิ) (Rất vui được gặp ông) (bà, anh, chị) : ยินดีมากที่ได้พบคุณ (คุณผู้หญิง, พี่ชาย, พี่สาว)
  • บิ เช ซอง (bị say sóng) : เมาคลื่น
  •  เคีย วู (khiêu vũ) : เต้นรำ

     

     


 

Copyright © 2011 CAMT, All right reserved.

กลุ่มศึกษาวิจัย E-tourism

:: วิทยาลัยศิลปะ สื่อ และเทคโนโลยี มช ::
www.camt.cmu.ac.th

Free counter and web stats